This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '08 eng>fra swiveled in non enregistré, non intégré, ignoré pro closed ok
- May 23 '08 fra>eng crevétaraudée thread slotted pro closed no
- May 23 '08 eng>fra 70 Ton ramp capacity aire de chargement? rampe de chargement, appontonnement? pro closed ok
- May 22 '08 eng>fra positioning costs of the vessel coûts d'immobilisation (de mise à quai) du navire pro closed ok
- May 21 '08 fra>eng à la carte wide (extensive) programme offer pro closed no
4 May 21 '08 eng>fra dealer fitted accessoires installés(ajoutés) par le concessionnaire (le vendeur) pro closed ok
- May 18 '08 eng>fra GRI / BCA une vague piste partielle pro just_closed no
- May 18 '08 eng>fra recast réorganisation pro closed ok
- May 18 '08 eng>fra Synthetic rubber-crumb caoutchouc synthétique concassé pro closed ok
4 May 18 '08 eng>fra regulator line circuit de régulation pro closed ok
- May 15 '08 eng>fra trumps usurpe? se sert de? pro closed ok
- May 15 '08 fra>eng ouverture sur le monde the world at reach pro closed ok
4 May 14 '08 eng>fra Portions Copyright part de droits d'auteur pro closed no
- May 12 '08 fra>eng verrouillage conclusion pro closed ok
- May 14 '08 eng>fra Here's a little section in a concept. voici un extrait du concept pro closed no
- May 13 '08 eng>fra in a recovering way Pour récupération, isolable, isolé de pro closed ok
- May 13 '08 fra>eng remise à niveau technique technical retraining pro closed ok
- May 8 '08 fra>eng C.U. C.U. company unit??? pro closed no
- May 8 '08 fra>eng Invité a se déterminé to make (take) a ruling pro closed ok
- May 8 '08 fra>eng fixer les dispositions applicables take all relevant measures (or implementation) pro closed no
- May 8 '08 fra>eng la ville lumière the lighthouse city, the intellectual focus city, the intellectual glamour city pro closed no
- May 7 '08 eng>fra paste annotations possibilité d'insérer des notes pro closed no
- May 7 '08 eng>fra staging environments environnements cadres pro closed no
- May 7 '08 eng>fra Offline pipe handling capability on essaie, voir below pro open no
- May 7 '08 fra>eng qualifier les pharmacies selon l'intensité de leur rôle social identify pharmacies on the basis of pro closed no
- May 7 '08 eng>fra contribution margins marges escomptées (fournies, apportées) pro closed ok
- May 6 '08 fra>eng la commande publique state (public) procurement pro closed no
- May 6 '08 eng>fra high differential alarm l'alarme très ciblée (spécifique) pro closed ok
- May 6 '08 eng>fra save the hassle faites au plus simple (ou vs pouvez faire au plus simple) pro closed no
4 May 6 '08 eng>fra reconciled against rapprochement, rapprochés pro closed no
- May 6 '08 fra>eng quelle que soit l'attente exprimée whatever the requirement pro closed no
- May 6 '08 eng>fra Nice to have agréable pro closed ok
4 May 5 '08 eng>fra Stand In Processing traitement intégré permanent pro closed ok
- May 5 '08 eng>fra doted line junction en liaison épisodique, en tant que de besoin, pour les besoins du service pro closed ok
- May 5 '08 fra>eng support MCO MCO (managed care organization) pro closed no
- May 4 '08 fra>eng Chainages link, linkage(s) pro closed no
- May 4 '08 fra>eng Bilan recap, home pro just_closed no
- May 4 '08 eng>fra walk in en personne, en se rendant au guichet, à l'agence pro closed ok
4 May 4 '08 eng>fra bread and butter pain quotidien pro closed no
4 May 4 '08 fra>eng point de dévoilage unveiling tag pro closed no
- May 4 '08 fra>eng Police Judiciaire pour L'Enfance police for minors, police units for minors, minors surveillance units pro closed ok
- May 3 '08 eng>fra hot prospect clients accrochés, attirés pro closed ok
- May 3 '08 fra>eng Rupture du premier support pull out , retraction of prime (first-line) support pro closed ok
- May 3 '08 fra>eng conventionnellement on a private agreement basis pro closed no
- Apr 30 '08 fra>eng visites réceptions work(s) acceptance visits pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra riding sword épée de ceinture pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra children’s characters/licenses j'oserai produits!!! pro closed ok
4 Apr 30 '08 fra>eng concession de droit d'usage user licence (right) pro closed no
- Apr 30 '08 fra>eng assiette de nantissement Pledged assets valuation (basis) pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra condition situation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered